Actualités

Senegal Dakar and Casamance
SENEGAL : DAKAR ET SA REGION

dakarLa Casamance, terre précieuse du Sénégal, compte parmi les plus pittoresques régions d'Afrique de l'ouest , étangs et cours d’eau y sont le royaume de la vie animale.
Zinguichor, chef-lieu de Casamance, est la plus africaine des villes du Sénégal avec de larges avenues bordées de cocotiers, sa palmeraie, ses couleurs gaies et son ambiance nonchalante.
Les habitants sont des gens paisibles et accueillants. La mosaïque de peuplades a su sauvegarder son originalité et ses traditions.
La capitale du Sénégal, Dakar, point de rencontre des civilisations africaines et européennes a un fort passé historique.
Dans les marchés, il est très difficile de pénétrer lorsque l'on n’est pas du pays.
On peut tout y trouver, amulettes, gris-gris, potions magiques, au milieu des fruits et légumes traditionnels.
L'île de Gorèe, située à 4 kilomètres au large de Dakar, brille sous le soleil comme une porcelaine.
Gorée fut le premier port de relâche pour les voiliers venus d'Europe. Elle offrait aux marins un mouillage sûr.
Mais sa prospérité fut surtout liée au commerce des esclaves qui étaient à la base de l'organisation économique des colonies d‘Amérique dont les plantations exigeaient une main-d'œuvre de plus en plus importante.
Les esclaves restaient parqués des mois durant, dans l'attente d'un navire.

 

Casamance, the golden land of Senegal, is one of the most picturesque areas of Western Africa, its lakes and streams are the centres of animal life in the area.
Zinguichor, administrative centre of Casamance, is the most African town of Senegal, with coconut palms lining its wide avenues, a palmaraie, bright colours, and a relaxed nonchalant atmosphere.
The local people are peaceful and welcoming. The mosaic of small tribes have preserved their originality and traditions.
As a crossroads between European and African civilizations, Dakar, the capital of Senegal, has had a complex history.
In the markets, it is difficult to force your way through if you are not a local.
You can find   almost anything there, amulets, lucky charms, and magic potions, are hidden in amongst the traditional fruit and vegetables.
The island of Goree, about 4 kilometres outside of Dakar, shines like china under the hot African sun.
Goree was the first port of call for the yachts sailing from Europe, providing safe anchorage for the sailors.
But its prosperity was mostly linked to the slave trade, a practise which sustained the economy of the American Colonies, where the plantations demanded a constant supply of labour.
The slaves would be kept waiting for months in Goree, waiting for a ship to leave.

 

Directed by Chantal BAUMANN

French Version

English Version

©2005 AVAILABLE

A documentary of 52

SD Digital Betacam16/9