Actualités

Maroc 3 : De Essaouira la mysterieuse à Agadir//Morocco 3 : From the mysterious Essaouira to Agadir

mar3Ce second volet vous fera découvrir Essaouira, l’ancienne Mogador, ville blanche fortifiée et tracée au cordeau par l’ingénieur français Cornut au 18ème siècle.
Aujourd’hui elle est recherchée par les intellectuels et les peintres venus de tous horizons.
Agadir (mot qui signifie « grenier collectif fortifié » en tachelhit - berbère) est une ville du sud-ouest marocain, située sur la côte Atlantique à 508 km au sud de Casablanca, à 173 km d'Essaouira, et à 235 km à l'ouest de Marrakech, dans la région du Souss.
Agadir est la capitale de la région administrative Souss-Massa-Drâa et siège de la Préfecture d'Agadir Ida-Outanane.
Plus modeste, la Ville sainte de Moulay-Idriss renferme le tombeau et la Zaouïa de la dynastie Idriss.
Plus loin dans la vallée, du Drâa se succèdent les Ksour, petits villages fortifiés, les oasis, les gorges, les plantations de grenadiers, de figuiers et d’églantiers.

 

This second chapter takes us to Essaouira, formerly known as ‘Mogador’, this whitewashed fortified town was planned out by the French engineer Cornut, in the 18th century.
Today it is a favourite destination for intellectuals and painters from all over the world.
Agadir, meaning « fortified collective granary » in tachelhit (berber), is the principal town the Souss region of south-west Morocco.
It is situated on the Atlantic coast, 508 km south of Casablanca, 173km from Essaouira, and 235 km west of Marrakech.
Agadir is the capital of the administrative region of Souss-Massa-Drâa and the seat of the Prefecture of Agadir Ida-Outanane.
On a more modest scale, are the holy town of Moulay – Idriss, site of the tomb of Zaouïa, of the Idriss dynasty, and the archaeological site of Volubilis, with its impressive collection of Roman ruins, including a Triumphant Arch dating from the 3rd century.
Further down the valley of Draa, we go through a series of Ksour, small fortified villages, oases, gorges, as well as grenadine, fig, and rose plantations.

 

Réalisé par Chantal BAUMANN

Version Française

Version Anglaise

©2011 DISPONIBLE

Un documentaire de 52’

SD Digital Betacam 16/9