Actualités

Maroc : Les villes impériales du Maroc//Morocco : The Imperial cities

maroc imperUne grande partie de l’histoire du Maroc se retrouve dans ces villes impériales, au cœur du pays.
Différents sultans et empereurs issus de dynasties marocaines se succèdent, chacun désignant sa capitale.
Marrakech, ou la « Perle du sud », recèle de nombreux joyaux comme sa célèbre Médina.
Ses ruelles sinueuses, ses fontaines et ses jardins offrent le calme et le rafraichissement nécessaire pour apprécier la ville.
Le Palais de Bahia, construit vers 1880 est l’une des splendeurs immanquables de Marrakech.
Depuis près d'un siècle, les touristes profitent de l'enchantement de l’immense place Djemaa el-Fna, de la célèbre mosquée de la Koutoubia, symbole de Marrakech, des tombeaux saadiens, des souks…
Meknès, fondée par le sultan alaouite Moulay Ismail en 1672, a gardé toute sa fraicheur.
Elle s’est construite au fur et à mesure des dynasties et l’on visite le Musée Dar-Jamaï, la médersa Bou-Inania et le mausolée de Moulay Ismaïl comme si l’on remontait le temps.
Les souks et les tanneries font tout le charme et le dynamisme de la ville.
Tez est riche d’une histoire qui traverse plus de 12 siècles.
On peut explorer les héritages de la culture andalouse.
A la fois moderne et traditionnelle, cette ville fondée par le sultan Idris 1er a su faire cohabiter le contemporain et les vestiges datant du 13ème siècle édifiés par les Mérinides.
La médina de Fès el-Bali constitue, sans doute, le principal atout de la ville, mais Fès dévoile également les fastes de ses douze siècles d’histoire avec le Palais Royal de Fès, la Médersa Bou-Inania, la mosquée Qaraouiyine
Le site de Volubilis conserve quant à lui des ruines de l’époque romaine et notamment un arc de triomphe élevé au IIIème siècle.
C’est un site important sur le plan culturel et artistique.
Ses temples ses thermes, ses ruines, sa basilique… font de Volubilis le fleuron et le témoin de l’architecture antique du Maroc.

 

The greater part of Morocco’s history is found in the imperial cities at the heart of the country.
Each succeeding sultan and emperor from the Moroccan dynasties has chosen his capital city.
Marrakech, or the “Southern Pearl”, is bustling with treasures such as the Medina.
Its serpentine alleys, its fountains and its gardens bring the cool air and peacefulness required to enjoy the city.
The Bahia Palace, built around 1880 is one of the splendid must-sees of Marrakech.
Over the past century, tourists have enjoyed the enchanting and immense square Jema el Fna, the famous Koutoubia Mosque, the emblem of Marrakech, as well as the the Saadian tombs, the souks...
Meknes, founded by the Alaouite sultan Moulay Ismail in 1672, has kept its freshness.
It was built gradually throughout the dynasties.
Visiting The Dar Jamai Museum, the Bou Inania Medersa and the mausoleum of Moulay Ismail is an opportunity to travel back in time.
The souks and tanneries give the city its charm and energy.
With a 12 century history, Fes is the city to explore the remnants of Andalusia culture.
Both modern and traditional, the city, founded by Sultan Idris the 1st, combined contemporary elements with 13th century relics edified by the Marinids.
The Medina of Fes el Bali is without a doubt the main highlight of the city, but Fez further reveals the splendor of its twelve centuries of history with the Royal Palace of Fez, the Bou Inania Madrasa, the al-Qarawiyyin mosque...
As for the site at Volubilis, it has preserved ruins from Roman times, notably an arch of triumph built in the IIIrd century.
It is an important site on the cultural and artistic map.
Its temples, baths, ruins, basilica...make Volubilis the symbol and representative of ancient Moroccan architecture.

 

Réalisé par Jacques Vichet

Version Française

Version Anglaise

©2014 DISPONIBLE

Un documentaire de 52’

Haute Définition

HD Cam & Digital Betacam 16/9