Actualités

Afrique du Sud: la région du Cap

afsudLa région du Cap se trouve au cœur d’une des plus belles baies au monde.
La ville du Cap est la cité-mère d’Afrique du Sud. Elle incarne une Afrique créée par des Blancs.
Ex-colonie, elle reste une ville métissée et riche culturellement. De nos jours, dans les rues, se croisent indiens, noirs, européens, malaisiens
Bien plus que politique, elle est la capitale sud-africaine de l'art de vivre, de la mode et de la gastronomie.
La Table Moutain, c’est la fameuse montagne au sommet "plat", d'où son nom, qui domine la ville du Cap et rend ce site si fabuleux.
Le cadre est époustouflant avec ses falaises qui plongent à pic dans l’océan atlantique et ses merveilleuses plages.
A quinze kilomètres des côtes, juste en face de Cape Town, se trouve Robben Island, classée au Patrimoine de l’humanité.
La tristement célèbre car c’est sur cette île que Nelson Mandela est resté prisonnier vingt ans de sa vie.
Une des grandes curiosités autour du Cap est bien sur la région des vins qui s'étend sur 200 kilomètres.
Une région superbe nichée au cœur des hautes montagnes et des vallées verdoyantes qui se trouvent à une soixantaine de kilomètres de la ville.
La production de vin est devenue une activité considérable en Afrique du Sud en termes d’emploi et d’économie.
Sur le marché mondial, l’Afrique du Sud est désormais le huitième producteur !
Une myriade di vignes qui fait le charme exceptionnel et le caractère unique de ce paysage époustouflant autour du Cap de Bonne Espérance.
On dit d’elle, en général et à juste titre, qu’une fois qu’on y est venu, on y revient.

 

The Cape region is the heart of one of the world’s most beautiful bays.
Cape Town is South Africa’s mother-city, drawing the most attention.
It is a relic and symbol of White Africa. An ex-colony, it remains a mixed city with a diverse and strong cultural package.
Nowadays, Indians, Blacks, Europeans and Malaysians cross each other in the streets… More than a political capital, it is South Africa’s art-de-vivre, fashion, and gastronomy capital.
The famous Table Mountain, as its name tells us, is a flat-top mountain, making it site an extraordinary place for a view of Cape Town.
Ten miles from the coast, in front of Cape Town, is Robben Island, a World Heritage Site.
This scenery is mind-blowing, with sheer cliffs plunging into the Atlantic Ocean and beautiful beaches.
It is an infamous site since it is where Nelson Mandela was imprisoned for 20 years.
One of the Cape’s features is its wine region, spreading over 200 kilometres.
It is a beautiful region, hidden in the heart of high mountains and green valleys, 60 kilometres from the city.
Wine-making has become a major activity in South Africa, in employment and economical terms.
On the global wine market, South Africa is now the eighth largest producer!
This myriad gives an incredible charm and a unique character to the breath-taking scenery around the Cape of Good Hope.
It is rightly said that once you go there, you have to come back.

 

 

Réalisé par Jacques Vichet

Version Française https://vimeo.com/207364944 

Version Anglaise https://vimeo.com/217182188

©2012 DISPONIBLE

Un documentaire de 52’

Haute Définition

HD Cam & Digital Betacam 16/9