Actualités

Panama city and the canal // Panama et son canal

PANAMA
Panama est la capitale et la ville la plus peuplée de la République du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. 

Le canal de Panama traverse l’Isthme de Panama, reliant l’océan Pacifique et l’océan Atlantique. Sa construction a été l'un des projets d’ingénierie les plus difficiles jamais entrepris. Son impact sur le commerce maritime a été considérable, puisque les navires n’ont plus eu besoin de faire route par lecap Horn, à la pointe australe de l’Amérique du Sud. Un navire allant de New York à San Francisco par le canal parcourt 9500 kilomètres, moins de la moitié des 22500 kilomètres du voyage par le cap Horn.
Le Centre historique le Casco Viejo, est le nom donné à l'endroit où a été déplacée et rétablie en 1673 la ville de Panama. Le Casco Viejo est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Le Casco Viejo compte quatre places principales : la Plaza Independancia, la seule pendant plusieurs siècles, la Plaza Bolivar, la Plaza Herrera et la Plaza Francia, construite en 1922 pour honorer le peuple français, pionniers de la construction du canal de Panama.
Parmi les monuments religieux qui subsistent aujourd'hui l'église de San José est célèbre pour son autel d'or, l'église de San Francisco, dont la tour se dresse face à l'église de San Felipe de Neri et l’église de la Merced. On peut trouver aussi les ruines du Couvent de la Companiade Jesús et le couvent de Santo Domingo.
Panamá Viejo est la partie en ruines de la vieille ville de Panama. Fondée en 1519 c’était le premier établissement européen sur la côte Pacifique. Elle est également inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997.
Le Panama regorge de plages paradisiaques aux eaux turquoises et transparentes comme la Playa Banqueta, une plage entourée de zones d’une grande biodiversité et comme las Bocas del Mar près de la frontière du Costa Rica.
Colón était un port sur la mer des Caraïbes avant l’ouverture du canal de Panama.
Dans cette région on y trouve le port naturel de Portobelo qui était un des plus importants d'Amérique durant l'époque coloniale d'où partait la majorité des richesses que l'Espagne embarquait vers l'Europe. Il fut découvert par Christophe Colomb lors de son quatrième voyage en 1502.
Nataest surtout connue pour son connu pour son église Santiago Apóstol, l’une des plus anciennes encore debout du côté pacifique. L’église se distingue par sa haute tour qui offre une vue panoramique sur la ville et sa campagne.

 

Panama is the most populous and capital city of the Republic of Panama, located on the Pacific coast at the entrance of the Panama Canal.
The Panama historic center, known as Casco Viejo, is the name given to the place was moved and restored in 1673 in Panama City. Initially, it was located on a small peninsula, surrounded by rocky reefs. Currently, the Casco Viejo is part of the district of San Felipe and since 1997 he is a World Heritage Site by UNESCO.
Colón is a Panamanian city of Colón province of which it is the capital. Populated by 88 666 inhabitants in 2010, Colón is a port on the Caribbean Sea just outside the Panama Canal. Metropolitan area has more than 200 000 inhabitants.
The Panama Canal is a ship canal, which crosses the Isthmus of Panama in South America, between the Pacific Ocean and the Atlantic Ocean. Its construction was one of the most difficult ever undertaken engineering projects. Its impact on the maritime trade has been considerable, as ships no longer needed to sail around Cape Horn and the Drake Passage at the southern tip of South America. A ship sailing from New York to San Francisco via the canal travels 9,500 kilometers less than half of the 22 500 km journey around Cape Horn.
The concept of a canal in Panama dates back to the early sixteenth century

 

Réalisé par Jacques VICHET

Version Française

Version Anglaise

©2016 EN MONTAGE

Un documentaire de 52’

Haute Définition

HD Cam & Digital Betacam 16/9

Lien version française : 

https://vimeo.com/235733929

 

Link English version :

https://vimeo.com/235733796