Actualités

Yucatan , pays maya//Yucatan, Mayan Land

yucatanLa Péninsule du Yucatan abrite certains des plus beaux sites archéologiques des Amériques : les extraordinaires Chichen Itza et Uxmal.
Les mayas, peuple indien d’Amérique centrale sont les fondateurs d’une brillante civilisation qui connut une période de forte croissance entre le 7ème siècle et le 9èmesiècle après JC, et qui sombra dans l’oubli.
La civilisation maya s’étendait des états Mexicains du Chiapas et du Yucatan, et sur ceux du Belize, du Guatemala et de l’Honduras.
Chichen Itza, élu nouvelle merveille du monde, est là pour nous rappeler la grandeur de cette civilisation maintenant quasi disparue.
On y trouve la grande pyramide appelée « Castillo » par les conquistadores espagnols.
En son sommet, on peut voir tous les autres édifices de la cité antique, comme les temples, le jeu de paume, le pigeonnier ainsi que la forêt.
Uxmal, l’autre antique cité maya, mais de la période classique, est caractéristique du style Puuc, façades au niveau inférieur très dépouillées et au niveau supérieur plus travaillées.
Sa pyramide et ses bâtiments ont un charme incomparable.
Le Yucatan c’est aussi des villes coloniales comme Mérida, Valladolid, Isamal où l’empreinte espagnole reste encore présente et laisse chacune d’elles parler de son histoire par son architecture.
Au centre de chaque ville, on trouve une place carrée appelé Zocalo, bordée par les symboles du pouvoir : le palais du gouverneur, la mairie et la cathédrale ainsi que ses rues bordées de maisons aux couleurs pastel caractéristiques du Yucatan.

 

The Yucatán peninsula boasts some of the most beautiful archaeological sites in the Americas: the extraordinary Chichen Izta and Uxmal.

The Mayas were a native American people from Central America, founders of a brilliant civilization, which, after a period of very strong growth between the 7th and the 9th century AD, then gradually faded into insignificance.

The Maya civilization extended from the Mexican states of Chiapas and Yucutan, through parts of Belize, Guatemala, and Honduras.

Chichen Itza, voted as one of the new wonders of the world, stands as an eloquent reminder of the former greatness of the Maya civilisation, which has now all but disappeared.

Here we find the great pyramid referred to as « Castillo » by the Spanish conquistadors. From its peak, you can see out over the buildings of the ancient city, the temples, the real tennis courts, and the pigeon houses, as well as the forest.

Uxmal, is another ancient Maya city, but this time, dating from the classical period. The architecture is typical of the Puuc style; facades at ground level are kept simple, with more elaborate decorations being kept for the upper levels.

The pyramid and the buildings of Uxmal are extraordinarily charming.
Yucatan also has a number of colonial towns.

The Spanish influence is visible to this day in the architectural style and lay-out of towns such as Mérida, Valladolid, and Isamal. As well as the streets lined with the pastel coloured houses typical of Yucatán, each town has a central square known as the Zocalo, bordered by the symbolic structures of colonial power, the governor’s palace, the town hall, and the cathedral

 

Réalisé par Jacques VICHET

Version Française

Version Anglaise

©2013 DISPONIBLE

Un documentaire de 52’

Haute Définition

HD Cam & Digital Betacam 16/9