Actualités

MEXIQUE - LES VILLES COLONIALES AU NORD DE MEXICO//MEXICO, THE COLONIAL CITIES NORTH OF MEXICO CITY

mex nordElles sont les témoins architecturaux de la fusion des cultures indigène et espagnole. Les villes coloniales du Mexique se concentrent dans la région centrale.
San Miguel de Allende accumule des chefs-d’oeuvre d’architecture baroque.
Extrêmement métissée, la ville mêle les influences culturelles espagnoles, créoles et amérindiennes. C’est au 18ème siècle qu’ont été édifiés la plupart de ses monuments religieux et civils comme le sanctuaire de Atotonilco.
Classée au patrimoine mondial de l’humanité, son calme et ses couleurs attirent de nombreux touristes. La place centrale et les rues pavées sont bordées de cafés, galeries et boutiques. On notera la particulière beauté de l’église du 17ème siècle « Parroquia », de style gothique aux vives couleurs.
Guanajuato est le symbole d’une ville libre. C’est en effet là qu’a eu lieu la première victoire dans la lutte pour l’indépendance. Dotée d’un cadre naturel exceptionnel, le romantisme de la ville est rehaussé par les ruelles et petites plazas.
C’est à Queretaro que fut ébauché le projet d’indépendance mexicaine en 1810. Ville profondément historique, toutes les rues et monuments nous font bondir 200 ans en arrière.
En atteste le couvent de San Francisco qui est l’un des plus vieux bâtiments coloniaux du Mexique, mais aussi les nombreuses autres constructions : la place de l’Indépendance, le Palacio Municipal, la Casa de la Cultura, Santa Clara, San Agustin et Santa Rosa de Viterbo.
Morelia est la plus artistique de toutes les villes coloniales. La cathédrale baroque dominant la place centrale est considérée comme l’un des édifices religieux les plus raffinés du Mexique.

 

The architectural evidence of the fusion of indigenous and Spanish cultures, Mexico’s colonial towns are concentrated in the central region.

San Miguel de Allende cumulates masterpieces of baroque architecture.

An extremely hybrid city, it mixes Spanish, Creole and Amerindian cultures. Most of its religious and civil monuments were erected during the 18th century, such as the Atotonilco sanctuary.

Classified as a World Heritage Site, its calm and colours attract many visitors.

The main square and its paved streets are bordered with cafés, shops and galleries. The particularly beautiful 17th century church, the “Parroquia”, should be noted for its bright colours combined with its Gothic style.

Guanajuato is the symbol of a free town. It was here that the first victory was won in the fight for independence.

Located in a setting of incredible natural beauty, the romantic atmosphere of the town is enhanced by its little alleyways and plazas.

It was in Queretaro that the preliminary drafts for the project of Mexican Independence were laid out in 1810. A profoundly historic town, its streets and monuments send you 200 years back in time.

One example is the San Francisco convent, one of the oldest colonial buildings in Mexico, but there are many other sites: the Square of Independence, the Palacio Municipal, the Casa de la Cultura, Santa Clara, San Augustin and Santa Rosa de Viterbo.

Morelia is the most artistic of all of the colonial cities. The baroque cathedral, which dominates the main square, is considered to be one of the most elegant religious structures in Mexico.

 

Réalisé par Jacques VICHET

Version Française

Version Anglaise https://vimeo.com/217193406 

© 2015 DISPONIBLE

Un documentaire de 52’

Haute Définition

HD Cam & Digital Betacam 16/9