Actualités

PEROU AU ROYAUME DES INCAS//PERU:THE INCAS' KINGDOM

perouLes Incas furent les dirigeants du plus grand empire américain.
Vers la fin du 14èmesiècle l'empire commença à s'étendre de sa région initiale dans la région de Cuzco, région sud des montagnes Andines d'Amérique du Sud.
Elle se termina brutalement avec l'invasion espagnole dirigée par Francisco Pizarro en 1532.
C'est dans la région de Cuzco (le « nombril du monde » en quechua) qu'est né l'empire Inca qui s'est étendu ensuite de la Colombie au Chili.
Il reste encore de nombreux vestiges de cette civilisation, dans la ville de Cuzco mais aussi dans des sites aussi mythiques que la vallée sacrée des Incas et le Macchu Picchu.
Sacsayhuaman, la grande forteresse inca, située à deux kilomètres de la ville de Cuzco, aurait mobilisé les forces de 20 000 hommes qui travaillèrent pendant environ 50 ans.
Le site de Pisac est également l’un des plus importants de la Vallée sacrée des Incas. Des terrasses agricoles ornent les collines de Pisac. D’origines, elles sont encore actuellement utilisées.
Plus austère, le Tombomachay, situé à une dizaine de kilomètres de Cuzco, est un site macabre. Hormis le sacrifice d'enfants, ce lieu aurait été témoin d'holocaustes de toutes sortes
Le lac Titicaca est le plus haut lac navigable du monde, il mesure 175 km de long.
Titikaka signifie « puma gris » en aymara selon la mythologie inca, le lac Titicaca serait la matrice d'où serait sorti le monde.
Il existe environ une quarantaine d’îles flottantes, faites de roseau, sur lesquelles vivent quelque 2 000 habitants. 
Les descendants des civilisations amérindiennes préservent leur culture et la plupart parlent l'aymara ou le quechua
En plus de leur qualité reconnue de tailleurs de pierres, leur technique de construction n'en est pas moins remarquable, il suffit de constater la durée de vie de leurs édifices, entre autres le fameux  Machu Picchu.

 

The Incas were at the head of the largest American Empire.
Towards the end of the 14th century the Empire began its gradual expansion throughout the region, spreading out from the area of Cuzco in the southern region of the Andean mountains of South America.
The Empire came to a brutal end with the Spanish invasion led by Francisco Pizarro in 1532.
The Inca empire originated in the region of Cuzco (Quechua for the « navel of the world») and grew to cover territory from Columbia to Chile.
A number of relics from that civilization remain, both in Cuzco and elsewhere in the area, mythical sites such as the Sacred Valley of the Incas and Macchu Picchu.
The building of Sacsayhuaman, the great Inca fortress situated 2 kilometres outside of Cuzco, involved 20 000 men and took about 50 years.
Pisac is another of the most important sites of the sacred Valley of the Incas. The hills of Pisac are lined with agricultural terraces.
These terraces, an integral part of the ancient site, are still in use today.
Of a more austere character is Tombomachay situated 10 kilometres from Cuzco, it is a rather macabre site.   As well as child sacrifices, all kinds of different holocausts probably took place here.
Lake Titicaca is the largest navigable lake in the world, and measures 175 km long.
Titicaca means “grey puma” in Aymara and according to Incan mythology Lake Titicaca is the birthplace from which the world arose.
The descendants of the American Indian civilizations preserve their culture, and most speak either Aymara or Quechua.
They were famously skilful stone-cutters, but their construction techniques were also truly remarkable; the proof lies in the durability of their buildings, look for example at the famous site of Macchu Picchu.

 

Directed by Jacques VICHET

French Version

English Version

©2013 AVAILABLE

A documentary of 52’

High Definition

HD Cam & Digital Betacam 16/9