LA GUERRE D ESPAGNE EN HERITAGE
SPANISH WAR IN HERITAGE

Le propos de ce film est de poser la question de la transmission de la guerre civile par ceux qui l’ont vécue à leurs enfants et petits-enfants ; une transmission souvent silencieuse, sur une page de l’Histoire encore aujourd’hui taboue. Les témoignages des descendants de la guerre, des deux côtés de la frontière, apporteront par touches successives qu’ils se confient ou parlent à demi mots, des éléments de réponse à ces questions touchant à l’Histoire. Ces témoignages se répondront les uns, les autres, par un effet de mise en écho.

often by silent transmission, on a page of history still taboo today, this movie questions how the civile war is passed on by those who lived it to those that inherte it, their children and grandchildren. In successive steps, as they confide or speak in whispers, the testimononies of the descendants of the war from both sides of the border, bring elements of answer to these questions relating to the history while their testiments respond to each other by their resonating echo. 

Réalisé par Emile Navarro

2010 / 52' HD version française