DU FOND DE LA MINE AU FOND DE LA TRANCHEE
FROM THE MINE TO THE BOTTOM OF TH TRENCH


Entre l’automne 1914 et l’automne 1918, le pays minier a été en première ligne d’une effroyable guerre de positions meurtrière et destructrice.
Ce documentaire explore les ravages du conflit sur le territoire du bassin minier. En 1906 a lieu la terribla catastrophe des mines de Courrieres. Des sauveteurs allemands mieux équipés et plus experimentés viennent en aide aux sauveteurs francais pour secourir d'eventuels rescapés. A l'époque cet élan de solidarité est fortement salué. A peine 8ans plus tard cette entente provisoire semble oubliée, le bassin minier est mis à feu et à sang, les deux camps se livrent une guerre sans limites. A travers differents témoignages, riches et bien illustrés par de nombreux documents ( rapports des syndicats des mines, récit familiaux, journaux intimes, poésies, photos ), retour sur la situation tres particuliere du secteur des minesdu Nord-Pas-de-Calais pendant la premiere gruerre mondiale. Entre sabotages, destructions, occupation, exil. Le bassin minier est déchiré entre le conflit gigatesque et l'obligation de produire toujours plus. En 1918, le bilan est désastreux. Des villes ont été entierement rasées, des centaines de puis de mines détruits, des milliers de kilomètres de galeries inondés, des unités de productions complétement inutilisable. Comment le bassin minier a-t-il puse relever d'une telle épreuve? quels sont les traces de cet immens chaos aujourd'hui? 

 

 

This documentary explores the consequences of World War I on the North mine region of France. The terrible desaster of the Courriere mine took lace in 1906. German rescuers helped French rescuers to find survivors. 8 years Later World War I burst out and the war is limitless. Through several testimonies and nulerous documents we lok back on the very specific situation in this mine area during World War I. 

52 Minutes HD

2015 

Ecrit et réalisé pas Bruno et Rémi VOUTERS 

 

https://vimeo.com/176910390