LE DERNIER REFUGE DE L’OURS DES ANDES
THE LAST REFUGE OF THE ANDEAN BEAR
EL ULTIMO REFUGIO DEL OSO ANDINO

OURSDans la forêt sèche du Nord du Pérou, une communauté paysanne s’est déclarée
« communauté écologique », transformant ses anciens territoires de chasse en une réserve où sont protégés et réintroduits les ours des Andes .


Ils multiplient les rencontres avec d’autres communautés, parfois au cours d’aventureux sauvetages d’ours, jusque dans les Andes amazoniennes, pour les inciter à suivre leur exemple, dans le but de créer un corridor biologique entièrement géré par les populations locales…..

 In the dry forest of the North of Peru a peasant community declared to be an ecologic community, transforming its old hunting territories in a land where the bears of the Andes are protected and reintroduced. They meet other communities, sometimes saving together bears, in the Amazonian Andes, and try to create a biological corridor governed by local people….


El último refugio del oso Andino


En el bosque seco del Noroeste del Perú, una comunidad campesina se declaró “comunidad ecológica”, convirtiendo sus zonas de cacería en una reserva donde son protegidas y reintroducidas especies amenazadas como el oso de anteojos.
Hoy en día, los comuneros, a veces durante aventurados rescates de osos, organizan encuentros con otras comunidades del Norte del Perú, en el bosque seco, pero también en el lado amazónico de los Andes, incentivándolas para que repliquen su experiencia, con el objetivo de crear un gran corredor de conservación, completamente manejado por las poblaciones locales

 

52 minutes –

DVCam – 2016 - 16/9 French version / Spanish version with English subtitles

Réalisé par NATHALIE CHARLES-DOMINIQUE
Et ANDRE CHARLES-DOMINIQUE

– HEVADIS FILMS

 

Link French version : https://vimeo.com/186477112

 

 

Link Spanish version with English suntitle : https://vimeo.com/214015554

Link Spanish version : https://vimeo.com/214016076