Actualités

Découverte : Inde : Delhi, Jodhpur, Jaisalmer

Inde

Delhi, capitale de l’Inde est différente des autres grands centres urbains du pays. Ville de commerce et de gouverenement, Delhi est divisée entre New Delhi, dont la population est relativement aisée, et Old Delhi, bruyante et agitée.
Le Fort rouge, la grande mosquée, le Gurudwara Sis Gank et nombreux autres monuments cotoient les rues étroites et bondées de la ville d’une Inde traditionnelle.

Jodhpur la bleue, nichées au cœur du Rajahstan, culmine au nord de l’Inde et Jaisalmer la jaune s’égrène dans des paysages de plus en plus arides en direction de l’ouest, vers le désert du Thar.
Autant d’images superbes auxquelles se mêlent poussière, dromadaires, villages en torchis, temples merveilleux, forteresses austères et palais éblouissants aux murs ciselés de mille enluminures de pierre.

Deuxième ville du Rajasthan, Jodhpur possède deux visages opposés : la vieille ville aux maisons bleues avec ses ruelles labyrinthiques d’artisans en tous genres et la ville moderne avec ses larges avenues.

Le vieux Jodhpur est blotti au creux d’une falaise dominée par forteresse de Mehrangarh d'une majesté sans égale, sans doute l'une des plus belles et des plus imposantes d’Inde. Le nid d’aigle du rao Jodha, fondateur de la ville, fût la résidence des maharajas jusqu’au début du XXe siècle. Le bâtiment recèle de collections et de décorations fines qui reflètent le spectaculaire des souverains.

Jaisalmer est une ville perdue dans la plaine du désert du Thar ; son époustouflante forteresse ocre, Kumbhalgarh, est l’une des plus anciennes citadelles du Rajasthan. Un rempart de 5 kilomètres l’encercle. La citadelle a été fondée en 1156 et ses murs tiennent par le poids incommensurable des pierres qui le constituent.

La forteresse abrite sept temples jaïns de marbre blanc restant des quinze originaires du quinzième siècle. A cette époque, plus de 3000 jaïns vivaient à Jailsamer, profitant du commerce offert par la proximité de la route de la Perse et du Moyen-Orient. Partout dans la décoration ciselée se trouvent en bas-relief les Tîrthankaras, les maîtres jaïns, lumière de la foi jaïnienne par leur atteinte de l’omniscience.

Dans la ville basse, on peut trouver d’autres bâtiments siège de puissance à leur manière ; la Patwah-ki-Haveli sont les cinq maisons des cinq fils d’un riche marchand, si prospère que des maharajas leur devait de l’argent. Deux « haveli » sont visitables sur les cinq : la première est un musée de collections anciennes très riche décorativement dont les étages sont meublés. Cuisine et salle à manger, chambre au lit d’argent, miroirs au plafond, portes en bois sculptés... Le luxe du lieu est évident. La deuxième « haveli » appartient à l’Etat et on peut y trouver les cachettes d’or et d’opium des marchands.

Hors les murs, il est possible de s’arrêter au Garisar Lake, étendue d’eau entourée de temples hindous. Les militaires viennent y passer du temps en famille.

 

Delhi, the capital of India, is different from other major urban centres in the country. A city of commerce and government, Delhi is divided between New Delhi, whose population is relatively wealthy, and Old Delhi, noisy and turbulent.

The Red Fort, the Great Mosque, the Gurudwara Sis Gank and many other monuments stand alongside the narrow and crowded streets of the city of a traditional India.

Tucked in the heart of Rajahstan, the blue Jodhpur peaks in the north and the yellow Jaisalmer spreads across the west into the Thar desert.

Just as much pictures to which mingles dirt, dromedaries, cob villages, marvelous temples, stern fortresses and dazzling palaces with chiseled walls of a thousand stone illuminations.

Jodhpur tecond city of Rajahstan, has two faces : the old town with its blue houses et its labyrinth-like alleys full of all kinds of artisans and the modern city with its large avenues.

The old Jodphur is huddled against a cliff dominated by the Mehrangarh fortress, unlike any other in majesty, certainly one of the most beautiful and imposing of India. Rao Jodha’s eagle nest, (the founder of the city) was the residence of the maharajas until the early 20th century. The building has plenty of collections and refined decorations which showcases the spectacular character of the sovereigns.

Jaisalmer is a lost city in the plains of the Thar desert ; its astonishing ochre fortress, , Kumbhalgarh, is one of the most ancient citadels of Rajahstan. A five kilometer long rampart surrounds it. It has been founded in 1156 and its walls hold up by the immeasurable weight of the stones which constitute them.

La fortress protects seven white marble Jain temples left of the fifteen from the fifteenth century. At that time, more than 3000 Jains used to live in Jailsamer, enjoying the commerce dispensed by the road of Persia and Middle East nearby. The Tîrthankaras, the Jain masters, light of the faith through their achievement of omniscience are everywhere in the bas-relief of the in the chiseled décor.

In the lower town, there are other power places in their own way : the Patwah-ki-Haveli are the five houses of the five sons of a rich merchant, so wealthy that maharajas owed them money. Two “haveli” out of five can be visited : the first is a museum which has ancient collections, very rich decoration wise. The floors upstairs are furnished. Kitchen and dining room, silver bed chamber, mirrors on the ceiling, carved wooden doors... The luxury of the place is obvious. The second “haveli” is a state property and shows the opium and gold hiding places of the merchants.

Outside the walls, it is possible to make a stop at Garisar Lake, stretch of water surrounded by Hindu temples. Militaries come there to spend time with their families.

 

Directed by Jacques VICHET

52' HD 4 K

Version française : https://vimeo.com/370856096

English version : https://vimeo.com/370855119