Malta : The mark of the knights
Malte : L'empreinte des chevaliers
Il est difficile de ne pas succomber aux charmes de ce petit archipel, posé entre Orient et Occident.
Si Malte doit aux anciens chevaliers de Saint Jean, une bonne part de son architecture comme l’Auberge de Provence, devenue depuis le Musée National, ce carrefour maritime, de tout temps, a été ouvert aux cultures méditerranéennes.
Dans la capitale, La Valette, se côtoient le baroque et une architecture militaire, née de la résistance victorieuse des chevaliers à l’envahisseur turc, il y a quatre siècles.
Les sépultures et les temples mégalithiques, présents à Gozo, Hal Saflieni, ou Tarxien, érigés il y a cinq mille ans, sont un des attraits culturels de Malte.
Ainsi que le site de la cathédrale, dédiée à Saint Paul, où les remparts de la petite ville de Malina, la « Cité du Silence », sont si bien conservés.
It is difficult not to succumb to the charms of this small archipelago, floating between Orient and Occident.
Malta owes a great deal of its architectural heritage to the Knights of Saint Jean, buildings such as the Auberge de Provence, which has since been converted into the National Museum. Nevertheless, this maritime crossroads, has always remained open to the influx of Mediterranean culture.
The capital, La Valette, is a surprising mixture of baroque architecture and military construction, evidence of the successful resistance mounted by the Knights against their Turkish aggressors four centuries ago.
Some of Malta’s finest cultural attractions are the megalithic graves and temples which can be found in Gozo, Hal Safliene, and Tarxien, and which date back more than five thousand years.
The cathedral, dedicated to Saint Paul, and the ramparts of the small town of Malina, the « City of Silence », are also very well conserved.
Réalisé par Chantal BAUMANN
Version Française
Version Anglaise
2011
Un documentaire de 52’
SD Digital Betacam 16/9