The Chateau of Chenonceau // Le Château de Chenonceau
Le Château de Chenonceau, ou le Château des Dames, trône gracieusement sur le Cher. Tels les talons des femmes qui l’ont habité, il enjambe le fleuve, se reflétant poétiquement dans l’eau. Il est bâti en 1513 par Catherine Briçonnet, issue de la noblesse tourangelle.
Confisqué par François 1er à la mort des premiers propriétaires, il devient domaine royal. Henri II l’offre ainsi à la seconde Dame du domaine, sa favorite Diane de Poitiers. On doit à cette dernière les magnifiques jardins du château. Catherine de Médicis tient sa revanche à la mort de son mari en récupérant château et couronne. Celle-ci va aménager deux galeries qui serviront de salle de réception. D’autres femmes s’y succèderont ensuite comme Louise Dupin qui y tint un salon et y reçut Voltaire, Marivaux, Montesquieu et Rousseau.Symbole de la gloire française, édifié au XVIe siècle, il comporte de nombreuses salles, dont la Salle des Gardes, aux tapisseries du XVIe siècle, la chambre de François Ier, un grand salon au mobilier Louis XIV. On compte à Chenonceau deux jardins principaux. Lorsqu’elle arrive au château, Diane de Poitiers transforme le modeste potager d’origine en véritable jardin à la française. Le choix des plantations ainsi que la conception du jardin participent à sa beauté. Celui de Catherine de Médicis est particulièrement charmant. En concurrence avec la favorite de son défunt mari, celle-ci veut éblouir les invités en aménageant un jardin de « curiosités ».
The Chateau de Chenonceau, or the Dames’ Chateau, graciously enthrones the Cher river. It reflects in the water as it steps over the river, like the heels of the dames who lived here. It is built in 1513 by Catherine Briçonnet who came from Tours’ nobility.After the first owner’s demise, Francis the first confiscated the chateau and it became a royal domain. Henri the Second offers it to the domains’ second dame and his favourite, Diane de Poitiers. We owe her the chateau’s magnificent gardens. Catherine de Médicis had her revenge over her husband when he died, as she recuperated the chateau and the crown. She laid out two galleries which were used as reception halls. Other dames would own the chateau: Louise Dupin held a salon where she received the greats, such as Voltaire, Marivaux, Montesquieu and Rousseau. Edified during the XVIth century, this symbol of France’s greatness has rooms with their original decors: the Guard’s Room, which is covered in XVIth century tapestries, Francis the first’s chamber, and the main salon, that holds Louis XIVth furniture. Chenonceauhas two main gardens. Uponherarrival, Diane de Poitiers transformed the original vegetablegardeninto a proper « à la française » garden. The garden’s design and the choice in the plants drive towards the château’s beauty. Catherine de Médicis’ garden is charming. Her wish was to impress guests with a garden of wonders, in order to defy her husband and her favourite dame.
Réalisé par Jacques VICHET
Version Française
Version Anglaise
Sous-titres anglais
Sous-titres portugais
Sous-titres espagnol
A documentary of 52’
High Definition
HD Cam & Digital Betacam 16/9
https://vimeo.com/246430073 French version
English version : 2013