Japan : Kyoto and Nara
Japon : Kyoto et Nara, cités impériales
Située dans un cadre exceptionnel, Kyoto est une ville riche en splendeurs naturelles et historiques.
Entourée de collines et de monts boisés, traversée par la rivière Kamo, Kyoto est appelée le cœur du Japon. Avec ses 2000 temples, ses palais, ses jardins japonais, son architecture, Kyoto est considérée comme le centre culturel du Japon. Kinkakuji, temple élégant et poétique par sa fragilité, date de 1397.
Il ravit l’œil du visiteur par sa position exceptionnelle et son cadre magnifique. Construit près d’un étang, il semble flotter avec légèreté sur l’eau.
Entièrement recouvert d’or pur, il est gardé par la sculpture d’un « fenghuang » doré, symbole de douceur et de sagesse.
Kiyomizu-dera, situé à l’est de Kyoto, est un complexe de temples bouddhiques.
Sa plateforme, soutenue par des centaines de piliers, à flanc de colline donne une vue impressionnante de Kyoto. Toujours aussi légendaire, on dit que l’eau « pure » des collines se jetant dans son enceinte prodigue santé, longévité et réussite à quiconque la boit. Le Sanjūsangen-dō est le temple aux 1001 statues de divinités bouddhistes. Mystique, il impressionne par ses rangées de représentations divines et notamment par la présence de la statue de Senju Kannon aux yeux de cristal, 11 visages et 1000 bras.
Consacré plus longue structure en bois du monde, il demeure un lieu de tradition, notamment en abritant tous les ans en Janvier, le tir de la première flèche de l’année.
On imagine facilement à Kyoto les geisha et les moines se promener dans la cité historique. Elle est restée la ville japonaise par excellence en perpétuant son art de vivre, ses manifestations artistiques et religieuses traditionnelles et sa cuisine délicate dite Kaiseki.
Nara, à 42 km au sud de Kyoto, ancienne capitale du Japon fut également un des berceaux de l'art, de la littérature et de la culture japonaise.
A l'ouest se trouve le temple Kofukuji, édifié en 710.
Un grand nombre de statues bouddhiques de grande valeur sont exposées dans la Maison du Trésor National, et l'enceinte du temple renferme une pagode à cinq étages qui se reflète dans les eaux de l'étang Sarusawa.
Located in an exceptional setting, Kyoto is rich in natural and historical splendour. Surrounded by hills and wooded mounts, crossed by the Kamo river, Kyoto is Japan’s heart.
With its 2000 temples, its palaces, its Japanese gardens, its architecture, Kyoto is considered Japan’s cultural centre.
Kinkakuji, the elegant, poetic and delicate temple, dates back to 1397. Its beautiful setting and exceptional position delights its visitors. Built close to a pond, it seems to float over the water.
Covered in pure gold, it is guarded by a golden fenghuang sculpture, symbolising wisdom and clemency.
Kiyomizi-dera, east of Kyoto, is a Buddhist temple complex.
Located on a platform held up by hundreds of pillars, on a hillside, it gives an impressive view of Kyoto.
Legend says that the pure water coming into the compound from the hills gives good health, longevity and success to whoever drinks it.
Sanjūsangen-dō is the temple with 1001 statues of bouddhist deities. Its mystical rows of deities leave a strong impression, as does the statue of Senju
Kannon, with crystal eyes, eleven faces and a thousand arms. Recognised as the world's longest wooden structure, it is a place of tradition, hosting the shooting of the first arrow of the year in January.
One can easily imagine geishas and monks walking through Kyoto's historical city.
It has remained the archetypal Japanese city, perpetuating its art de vivre, its artistic and religious events and the delicate Kaiseki cuisine.
Narna, 42 kilometers south of Kyoto, is itself a former capital of Japan, and also one of the cradles of Japanese culture and literature.
To the west there lies Kofukji temple, built in 710.
A great number of highly valuable Buddhist statues are exhibited in the House of National Treasures, and the walls of the temple enclose a five-story pagoda which is reflected in the waters of Sarusawa pond.
Directed by Jacques VICHET
French version
English Version
©2016 AVAILABLE
A documentary of 52’
High Definition
HD Cam & Digital Betacam 16/9