Berlin la ville inattendue
Berlin the unexpected city
Véritable musée à ciel ouvert, Berlin expose son histoire à tous les coins de rue. Peu de métropoles ont été aussi souvent divisées, alternant temps sombres et époques brillantes. Où que l'on aille à Berlin, le passé se mélange au présent. Le Reichstag, la Porte de Brandebourg, Check Point Charlie et ce qu’il reste du Mur sont là pour rappeler le poids de l'Histoire.
Est-ce à cause de ce lourd fardeau que Berlin se tourne vers l'avenir avec tant d'ardeur ? Bien sûr, la ville porte les cicatrices laissées par une guerre apocalyptique et un rideau de fer qui la divisa pendant près de 30 ans. Mais redevenue la capitale de l’Allemagne réunifiée et redoublant d’audace et de vitalité, Berlin démystifie et colore sa mémoire.
A true open-air museum, Berlin exhibits its history in each street. Few metropolises have been so often divided, alternating dark and brilliant times. Wherever you go in Berlin, the past is mixed with the present. The Reichstag, the Brandenburg Gate, Check Point Charlie and what's left of the Wall are there to recall the weight of history.
Is this heavy burden the explanation of Berlin looking to the future with such strength ?
Of course, the city bears the scars left by an apocalyptic war and an iron curtain that divided it for almost 30 years.
Directed by Claire DAVID TARTANE
2018/26'HD
French version : https://vimeo.com/306839596