PARIS INSOLITE
PARIS OUT OF THE WAY
Paris, une des villes les plus belles au monde, la plus visitée et probablement la plus romantique de toutes lesvilles, fait honneur à sa réputation et ne déçoit personne qui vient la visiter. Mais nous désirons vous la faire découvrir différemment et vous montrer la capitale sous un angle inaccoutumé. « Insolite : qui provoque l'étonnement, la surprise par son caractère inhabituel, contraire à l'usage ou aux règles »…
PARIS OUT OF THE WAY HISTORY-TRAVEL- DISCOVERY 4 X 26'- 2012 HD
directed by CLAIRE DAVID TARTANE and SOPHIE SEIGNEUR French version with English subtitles
Paris, one of the most beautiful cities in the world, the most visited and probably the most romantic of all towns, has a strong reputation and never disappoints any visitor. But we want to show you another uncommon side of this capital. An astonishing, surprising point of view, against all rules and use.
1/ LE PARIS D’HEMINGWAY (1921 – 1926) -HEMINGWAY'S STEPS THROUGH PARIS
En décembre 1921, Hemingway et son épouse Hadley s'installent à Paris où il travaille comme correspondant étranger. Nous découvrons les lieux qu’Hemingway fréquentait, c’est « son Paris » que nous vous proposons. C’est une errance subjective et heureuse dans les rues d'une ville qu’il adorait. French version with English subtitles
In December, 1921, Hemingway and his wife Hadley settle down in Paris where he works as foreign correspondent. We discover the places which Hemingway frequented, it is the “Hemingway’s Paris "that we propose you. It is a subjective and happy wandering in the streets of the city which he adores.
2/ PARIS EST UN JARDIN - PARIS IS A GARDEN HISTORY-TRAVEL- DISCOVERY
Paris est un jardin ! Mais certains Parisiens l’ignorent. À côté des squares, des promenades et autres grands jardins publics, la capitale française recèle une multitude de petits espaces verts. La plupart sont privés et secrets, à l’image des jardins du quartier Amérique dans le 19ème arrondissement de Paris. Nous voici dans le « Quartier Amérique » du 19ème arrondissement de Paris, ancien lotissement ouvrier, un refuge inespéré qui a surgi, en 1901, du fin fond de ce 19ème bétonné. French version with English subtitles
Paris is a garden! But some Parisians ignore it. Close to public gardens, walks and other big public places, the French capital holds a multitude of small green spaces. Most are private and secret, just like the gardens of the » district America » in the 19th district of Paris. An unhoped refuge which appeared, in 1901, from the very depths of this 19th neighbourhood.
3/ AU RYTHME DE LA LIGNE 2 - DISCOVER PARIS BY METRO French version with English subtitles
Faire une visite de Paris par le tracé des anciens boulevards extérieurs, sillonner les quartiers populaires du nord de la capitale…
. La ligne 2 nous promène sur 12Km à travers 10 arrondissements, en 26 minutes au rythme varié de ses stations.
To visit Paris by the plan of the former outer boulevards, cross the popular districts of the North of the capital, cross the Bois de Boulogne to Père Lachaise cemetery by ending the day with an evening in the Moulin Rouge... The line 2 wanders on 12 km, through 10 districts, in 26 minutes with the miscellaneous rhythm of its stations.
4/ UNE JOURNEE DANS LES MARCHES DE PARIS - IN THE HEART OF PARISIAN MARKETS
Du lever du jour avec le bruyant marché alimentaire de Barbès, jusqu'aux "riches" puces de St Ouen en fin de journée, on passe par les marchés Bio, aux livres, aux timbres et aux fleurs, sans oublier les marchés couverts des enfants rouges et d'Aligre. Durant une journée, on décide de faire le tour des marchés de Paris. French version with English subtitles
From sunrise with the noisy food market of Barbès, up to St Ouen's " rich " fleas at the end of the day, we pass by the Organic markets, to books, to stamps and to flowers, without forgetting the market of the « Red Children » and « Aligre ». During one day, we will show some important markets of Paris, colours, smells, storekeepers, products, completely different goods. Let us discover them all.
Journée dans les marchés parisien (Une) - French version : https://vimeo.com/176859472
Journée dans les marchés parisien (Une) - English version : https://vimeo.com/176859659
Paris au rythme de ligne n°2 - French version : https://vimeo.com/176859352
Paris au rythme de ligne n°2 - English version : https://vimeo.com/176859871
Paris d'Hemingway (Le) - French version : https://vimeo.com/176859243
Paris d'Hemingway (Le) - English version : https://vimeo.com/176859782
Paris est un jardin - French version : https://vimeo.com/176859410
Paris est un jardin - English version : https://vimeo.com/176859960