COSTUME DE LUMIERES
TRAJE DE LUCES

• Imprimer
• E-mail

The suit of lights is inseparable from the bullfighter. Clothes of the show, he is one of the colours components of the bullfighting art. What does it represent for the matadors? What are its origins and history ?How is it made This documentary gives voice to famous actual bullfighters (Juan Bautista, Sebastian Castella, Luis Francisco Espla, Cesar Jimenez, Marc Serrano) and the most celebrated tailors of Madrid (Antonio Lopez Fuentes, Santos Garcia, Emilio Asiain, Justo Algaba, Enrique Vera, and the Maestra Nati).

Punctuated by scenes of bullfights in the arenas of Nîmes by Juan Bautista and Sebastian Castella, "Traje de Luces" presents the differents stages of manufacture of costume and plunges us into the astonishing and significant world of bullfighters.

Le costume de lumières est indissociable du torero. Habit du spectacle, il est l’un des composants des couleurs de l’art tauromachique. Que représente-t-il pour les matadors ?Quelles sont ses origines ?Comment est-il fabriqué ?

 Ce documentaire donne la parole à des toreros fameux (Juan Bautista, Sébastien Castella, Luis Francisco Espla, César Jimenez, Marc Serrano) et aux tailleurs les plus renommés de Madrid. Antonio Lopez Fuentes, Santos Garcia, Emilio Asiain, Justo Algaba, Enrique Vera et la Maestra Nati). Ponctué par des scènes de corridas de Juan Bautista et de Sébastien Castella, « Traje de Luces » présente les différentes phases de fabrication du costume et nous plonge dans l’univers surprenant et sensible de toreros. 

No se puede separar el traje de luces del torero. Vestido de espectaculo, es uno de los componentes de los colores de la tauromaquia ….Qué representa para los matadores ? Como esta fabricado ? Cuales son los origenes ?

Este documental deja la palabra a los toreros (Juan Bautista, Sebastian Castella, Luis Francisco Espla, César Jiménez, Marc Serrano) y a los sastres mas famosos de Madrid ((Antonio Lopez Fuentes, Santos Garcia, Emilio Asiain, Justo Algaba, Enrique Vera, y la Maestra Nati).

Como imagenes de Juan Bautista y Sebastian Castella toreando, « Traje de luces » presenta las diferentes fases de fabricacion del « Traje de Luces »  y nos lleva tambien al universo sorprendente y sensible de los toreros.*

Directed by Raymond Achilli – 30 minutes + 30 minutes (bonus) - 2009-

Spanish version with French subtitles for the Spanish interviews

Or Spanish subtitles for the French comments

French version : https://vimeo.com/176907672

Spanish version : https://vimeo.com/176907822

• Précédent
• Suivant