La historia enterrada
Année 2016. Plus de 40 ans après la mort du dictateur Francisco Franco, l’Espagne n’a pas encore payé sa dette envers les victimes du franquisme. La démocratie collective et le peu de volonté politique depuis l’époque de la Transition Démocratique a laissé des milliers et des milliers de victimes enterrées dans des fosses communes sans les ouvrir. Des plus de 2 000 fosses communes, à peine 200 ont pu être ouvertes.
En 2017 le gouvernement socialiste de Jose Luis Rodriguez Zapatero a approuvé la loi de Mémoire Historique qui comprenait la reconnaissance de toutes les victimes de la Guerre Civile (1936-1939) et de la dictature de Franco
(1939-1975). Avec l’arrivée au pouvoir de la droite, le Gouvernement du Parti Populaire et de Mariano Rajoy a supprimé cette loi. Le président lui-même a affirmé que « la mémoire historique n’intéressait personne ».
Ce documentaire essaie de dévoiler les intérêts politiques et les héritages franquistes qui se perpétuent en Espagne 40 ans après pour que toutes les victimes ne soient pas reconnues comme telles et il n’y a aucune volonté de découvrir toute la vérité sur ce qui s’est passé pendant toutes ces années.
Year 2016. More than 40 years after the death of the dictator Francisco Franco, Spain has not paid her debt towards victims of Franquism. Collective democracy and the lack of political will since the time of Democratic Transition has left thousands and thousands of victims buried in mass graves without opening them. From more tahn 2 000 mass graves, only 200 have been opened.
In 2017 the socialist government of Jose Luis Rodriguez Zapatero has approved a rule of Historic Memory which included the recognition of all victims of the Civil War (1936-1939) and of the dictatorship of Franco (1939-1975).
With the Right government the Popular Party of Mariano Rajoy cancelled this law. The President himself told that « historic memory does not interest anyone ».
This documentary unveils the political interests and theFranquist heirs which remain 40 years afterand the will to hide the truth about what happened during all these years.
Año 2016. Más de 40 años después de la muerte del dictador Francisco Franco, España no ha devuelto aún la deuda pendiente con las víctimas del franquismo. La desmemoria colectiva y la poca voluntad política desde el periodo de la Transición democrática ha dejado a miles y miles de víctimas y represaliados enterrados en cunetas y fosas comunes aún sin abrir. De las más de 2.000 fosas comunes, apenas han podido ser abiertas 200.
En 2007, el Gobierno socialista de José Luis Rodríguez Zapatero aprobó la llamada ‘Ley de Memoria Histórica’, que aunque “insuficiente” para muchos colectivos, incluía el reconocimiento de todas las víctimas de la Guerra Civil (1936–1939) y la posterior dictadura del general Francisco Franco (1939–1975). Con la llegada al poder de la derecha, el Gobierno del Partido Popular y de Mariano Rajoy dejó sin partida presupuestaria a la ley, derogándola de facto. El propio presidente afirmó que “la memoria histórica no interesa a nadie”.
El documental trata de desvelar los intereses políticos y las herencias franquistas que aún se perpetúan en España, 40 años después, para que todavía muchas víctimas no sean reconocidas como tales ni haya una voluntad por desenterrar toda la verdad de lo ocurrido durante esos años. Mientras la memoria no se desentierre y salga a la luz, miles de víctimas y familiares seguirán sin recibir la justicia que merecen.
Directed by Jon CUESTA / 2016 HD / 60' Spansih version