Actualités

MAIS NE NOUS DELIVREZ PAS DU MAL

Réalisé par Joël SeriaAvec Jeanne Goupil, Bernard Dheran, Catherine Wagener,

                                                   Gérard Darrieu   Marc Dudicourt

Interdit aux moins de 16 ans Long-métrage Genre : Drame Durée :1h40 1971 SD

versions : française - sous titres anglais - sous titres japonais  

sous titres allemands   (UND ERLOSE UNS NICHT VON DEM BOSEN)

sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes

"poetic, beautiful, shocking, and darkly hilarious"

 

Two young convent girls become friends and decide to spend the summer together. However, their innocent bicycle rides and walks in the country soon develop a much more sinister side.

Influenced by their reading of forbidden books, they decide to explore the world of perversion and cruelty. They find a victim and use their innocent exterior to seduce and destroy him.

Once they have stepped over the line, they find it impossible to stop. Soon they are contemplating the ultimate evil act.

 

Hugely controversial, the film was banned for blasphemy and has never been released in the US before. It's a film that should be viewed only by those with very open minds.

 

Anne et Lore sont deux jeunes filles issues de familles aisées ou carrément de lignage aristocratique. Internes dans une école catholique, elles ne supportent plus leur vie médiocre, dogmatique et consensuelle. C'est ainsi qu'elles passent leur temps à se consacrer au mal. Les vacances qui s'annoncent seront pour elle le summum de leur jeune vie de pécheresses

Rares sont les films qui ont su capter l’essence de cette période douloureuse qu’est l’adolescence, surtout du point de vue de la femme. Joel Séria, avec un talent immense, nous montre en réalité ce à quoi tout jeune adulte se retrouve un jour ou l’autre confronté : la recherche de ses limites, le sentiment puissant d’immortalité qui ne demande qu’à s’exprimer librement, le sens de sa propre vie. Ces deux jeunes filles auraient très bien pu exprimer leur spleen (Baudelaire n’est jamais très loin, et un poème des Fleurs du malconclut même le film) différemment, mais c’est cette première idée qui leur est venue en tête.

Il est très intéressant dès lors de voir que les deux jeunes filles ne sont clairement pas lesmêmes ensemble que séparément. La séquence de l’oiseau, répétés deux fois, n’a pas le même effet quand Anne est accompagnée de Lore ou quand cette dernière n’est pas là, et la balade à bicyclette dans les rires et bercée de l’envoutante musique devient ennuyeuse, lassante et silencieuse. Mais surtout, séduire des hommes devient dangereux dès lors que les deux jeunes filles sont éloignées l’une de l’autre.

Joel Séria nous offre alors ces deux portraits (qui n’en forme finalement qu’un seul, ou plus exactement un troisième) d’adolescent en mal de vivre, et c’est avec rage qu’après avoir égratigné l’ordre clérical et la petite bourgeoisie il utilisera le feu tant croisé auparavant dans un final d’une tristesse absolue et d’une violence

«  MAIS NE NOUS DELIVREZ PAS DU MAL est un véritable chef-d'œuvre de perversité et de cruauté, abordant avec une grande réussite des sujets délicats comme la puberté, la fusion entre deux êtres pouvant conduire au mal, la faiblesse de l'homme devant la chair et sublimé par le jeu de ses interprètes.

"Dans le rôle d'Anne, Jeanne Goupil est époustouflante, surtout lorsque l'on sait qu'elle n'avait jamais fait de cinéma auparavant"   "Bien que différentes, les deux actrices forment un couple parfait, incroyablement malsain, dont la soif d'absolu les entraînera vers une fin nihiliste, dans un acte reproduisant un poème de Baudelaire.

"Excellent film, datant d’une époque où l’on savait faire du cinéma décalé…" Un poème de Baudelaire clôt le film en effet, et un peu plus tôt, c’est un passage de « Les Chants de Maldoror » qui est dicté par Anne."

Don't Deliver Us from Evil USA (alternative transliteration) / USA (DVD title)
But don't deliver us from Evil Europe (literal title) (English title)
E non liberarci dal male Italy (literal title)
Fräls oss icke från ondo Sweden

 

https://vimeo.com/3004492957 Version française sous-titrée anglais