PAR DELA LES NUAGES
Pilote du dimanche ou pilote d’essai. Réparateur de vieux coucou ou chef d’équipe chez Airbus. Constructeur de satellites ou passionné d’avion. Astronaute professionnel ou conservateur des objets à la cité de l’espace. Au travers la rencontre de toulousains passionnés d’aérospatiale, se dessinent les contours d’une ville qui vit,des plus jeunes aux plus âgés, la tête dans les étoiles. Le portrait de ville devient alors portrait de société. De l’ère des pionniers de l’Aéropostale, au présent marqué par l’importance de l’industrie astronautique : l’évolution technologique deToulouse reflète celle de la civilisation occidentale.
Sunday driver or test pilot. Repairer of vintage airplanes or team leader at Airbus. Satellite maker or airplane enthusiast. Professional astronaut or conservator of objects at the “Cité de l'Espace” (“Space City”). Through the meeting of Toulouse-based aerospace enthusiasts, the outline of a city that lives, from the youngest to the oldest, with its head in the stars. The portrait of a city becomes a portrait of society. From the age of the pioneers of the aviation company, Aeropostale, to the present marked by the importance of the astronautical industry: the technological evolution of Toulouse reflects that of Western civilization
2011 -90’HD
SOCIETE/Version française et anglaise