Actualités

Cyprus 1 : The island of Aphrodite
Chypre 1 : l'île d'aphrodite

cNicosie est la seule capitale au monde à être divisée en deux depuis l'invasion turque de 1974.
Elle conserve de magnifiques murailles vénitiennes.
À l'intérieur, on se promène dans un pittoresque lacis de ruelles médiévales.
Elle abrite le musée d’art byzantin.
Paphos, située sur la côte occidentale de l'île, était consacrée dans l'Antiquité à la déesse Aphrodite.
A voir : l'exceptionnel ensemble de mosaïques romaines mis au jour au-dessus du port, dont la maison de Dionysos.
Asinou: Une église au cœur d'un splendide paysage abrite le cycle de peintures byzantines le plus complet de l'île.
Le monastère de Kykko, est depuis le 11ème siècle le monastère le plus riche de l'île grâce aux libéralités des princes de l'ensemble du monde orthodoxe.
Omodos et Kakopetria, sont deux des plus pittoresques villages de montagne non loin de la vallée des cèdres avec un vieux monastère et les petites ruelles.
De tous les édifices francs de Chypre, le donjon de Kolossi est l'un des plus impressionnants.
À l'intérieur, dans les pièces dotées de belles cheminées, on découvre de larges vues sur la campagne alentour.

 

Nicosia is the only capital city in the world which continues to be divided in two, as it has been since the Turkish invasion in 1974.

Some of the magnificent Venetian walls of the city have been preserved. Inside visitors wander through a picturesque network of medieval lanes, stopping to visit the Museum of Byzantine art.

 

Paphos, situated on the eastern side of the island, was consecrated, in ancient times, to the Goddess Aphrodite.

It is definitely worth a trip to see the exceptional collection of renovated Roman mosaics above the port, including the house of Dionysos.

 

Built in an exquisite setting, the church of Asinou houses the most complete set of Byzantine paintings to be found on the island.

 

Thanks to the generous financial support of the princes and orthodox community, the Kykko monastery has been the richest monastery on the island since the 11th century.

 

Omodos and Kakopetria, are two picturesque mountain villages, not far from the Valley of Cedars, with an old monastery and a charming little streets.

 

 

Directed by Chantal BAUMANN and Jacques VICHET

French Version

English Version

A documentary of 52

Digital Betacam 16/9

Remastered in HD 16/9