Actualités

Colombia : Bogota, Cartagena
COLOMBIE : BOGOTA, CARTHAGENE

BoDECOUVERTE AMERIQUE VF 23 05 16.pdf Adobe Acrobat Progotá,officiellement Bogotá Distrito Capital anciennement Santa Fé de Bogotá Distrito Capital, est la capitale de la Colombie. 

Surnommée l’Athènes Sud-américaine, Santa Fé de Bogota fut fondée en 1538 parle conquistador espagnol Gonzalo Jiménez de Quesada.

Devenue Bogota, la ville fut le théâtre d’un véritable brassage culturelle qui contribua à forger son histoire.

  Construite le long de la montagne, La ville, divisée en 20 districts offre plusieurs visages. Le quartier colonial de la Candelaria avec ses maisons colorées, ses églises chargées, n’a rien à voir avec les quartiers modernes du nord, aux restaurants, bars et discothèques branchés, et encore moins avec les bidonvilles de l’extrême sud.

Cartagène, la cinquième plus grande ville de Colombie, est située sur la côte Nord, dans la région de la côte des Caraïbes.
Son histoire en fait la ville la plus associées aux pirates dans le monde. Principal port à l’époque des conquistadors, il était le plateau tournant du trafic d’or, de marchandises et d’esclaves.


Le fort de San Felipe de Barajas et les douze kilomètres de remparts qui entoure la ville la protégeaient des pirates.


Son centre colonial, aux balcons croulant sous les bougainvilliers, est le plus beau du pays. La ville, ses monuments et sa forteresse sont classés au patrimoine mondial del’Unesco.


Aujourd’hui la ville connait une forte activité économique grâce à son grand port industriel.

 

Bogota, officially Bogota Distrito Capital, formerly Sante Fe de Bogota Distrito Capital, is the capital of Columbia.

 

Nicknamed the Athens of South America, Sante Fe de Bogota was founded in 1538 by the Spanish conquistador Gonzalo Jimenez de Quesada.

 

Once it became Bogota, the city was home to a true mix of cultures that played its part in forging its history.

 

Built alongside the mountain, the city, divided into 20 districts, has many facets.

The colonial quarter of La Candelaria with its colorful houses and loaded churches, is nothing like the northern modern quarters, full of trendy restaurants, bars and clubs, and even less like the shantytowns in the south.

 

Cartagena, the fifth largest city of Columbia, is located on the northern coast, in the Caribbean coast region.

 

Due to its history, the world has come to associate pirates with the Caribbean.

The main harbor in the time of the Conquistadors, it was a turntable for the trafficking of gold, merchandise and slaves.

 

The fort of San Felipe de Barajas and the twelve kilometers of ramparts surrounding the city protected it from pirates.

 

Its colonial center, dotted with balconies covered in bougainvillea, is the country's most beautiful.

The city, its monuments and fortress are listed World Heritage Sites by Unesco.

 

Today the city enjoys strong economic activity due to its industrial port.

 

Réalisé par Jacques VICHET
Version Française https://vimeo.com/207363815
Version Anglaisehttps://vimeo.com/178512605
© 2015 DISPONIBLE

Un documentaire de 52’
Haute Définition
HD Cam & Digital Betacam16/9