EGYPTE 1 : LE CAIRE ET ASSOUAN//EGYPT 1 : LE CAIRE AND ASSOUAN
Le Caire, envoûtante pour les uns, insupportable pour les autres, ne laisse jamais indifférent.
C'est une étape majeure lors d'un voyage en Egypte, que l'on soit passionné d'histoire ancienne ou amoureux des villes d'Orient.
Le fourmillement du Caire, ces vieux quartiers, ses mosquées anciennes et ses monuments coptes, la ville médiévale de Fatimides ou bien la citadelle fondée par Saladin, sont les principaux aspects de cette ville au passé prestigieux.
De tous les vestiges monumentaux que nous ont légués les Egyptiens de l’Antiquité ,les trois grandes pyramides de Gizeh sont à la fois les plus impressionnantes et les plus emblématiques de cette civilisation.
Plus au Sud ,Assouan, la ville blanche et bleue, située au débouché de la première cataracte, là où les dernières fureurs africaines du fleuve se brisent sur les rochers, est le symbole du passage de la nature à la civilisation.
Le ballet incessant des felouques sur le Nil, la couleur du soleil, composent sans doute le plus beau paysage de l’Egypte.
Philae, ancienne île du Nil ( submergée dans les années 70 ), abritait un Temple d’Isis, l’un des mieux conservés de l’Egypte antique.
Sa construction a commencé avec l’un des derniers pharaons égyptiens.
Assouan est aussi célèbre pourle Old Cataract, grand palace, construit en 1899.
Il est lui-même connu pour avoir été le lieu de tournage du film adapté du roman d’Agatha Christie «Mort sur le Nil»en1978.
Sesj ardins en terrasse offrent une très belle vue sur le ballet des felouques sur le Nil.
For some Cairo is captivating, for others unbearable, but it is impossible to remain indiffernet to it.
It is one of the principal destinations on any visit to Egypt, whether one is passionate about history, or simpply a fan of the cities of the Orient.
The buzz of the streets, its old quarters, ancient mosques, Coptic monuments, the medieval town of Fatimides, and the citadel of Saladin...these are some of the many important attractions of Cairo, a city famous for its prestigious role in history.
At the Museum of Archaeology, visitors admire the extraordinary treasure of Tutankhamen.
Of all the monumental relics left to us by the ancient Egyptians, the three pyramids of Giza, are undoubtedly the most impressive and the most symbolic of ancient Egyptian civilization.
Further to the South, is Aswan, a blue and white city perched on the banks of the first cataract.
Here, where the last of the African rage of the river breaks over the rocks, the town stands as a symbol of the passage from nature to civilization.
The constant dance of the Felucca on the waters of the Nile, the colour of the sun,...this is no doubt one of the mos tbeautiful landscapes in Egypt.
Philae, once an island in the Nile (it was submerged in the 1970s), was the site of one of the best preserved Temples of Isis in Egypt.
The construction of the Temple was started under the reign of one of the last Egyptian Pharaohs.
Aswanis also famous for the Old Cataract, a large palace, built in 1899.
The palace rose to fame when it was chosen as the location for the film version of Agatha Christie’s bestselling book:
« Death on the Nile», in1978. Sitting in the terraced gardens of the palace, one has a stunning view of the felucas dancing on the waters of the Nile.
Directed by JACQUES VICHET
Version française
Version anglaise
HD 52' 2011