The Chateau of Azay Le rideau
Le Château d'Azay-le-Rideau
Tel « un diamant taillé à facettes serti par l’Indre », ainsi décrit par Balzac, le Château d’Azay-le-Rideau laisse rêveur par sa conception de château « flottant » sur les eaux.
Construit à partir de 1518 pour le compte de Gilles Berthelot, sous le règne de François 1er, le Château d’Azay-le-Rideau est classé Monument historique.
Il mêle innovations venues d’Italie et art de bâtir à la française. Riche en meubles, tableaux et diverses décorations, le Château d’Azay-le-Rideau est orné de tapisseries du 16ème au 17ème siècle. Des appartements royaux au grand salon, tout rappelle les fastes de la Renaissance. La cheminée monumentale arbore la salamandre rappelant François 1er, le roi bâtisseur. Le raffinement y est de rigueur, jusque dans les vitraux des fenêtres. L’élégance de son architecture est due au style Renaissance italien, qui influença nombre de châteaux de la région. Acheté au 18ème siècle par le marquis Charles de Biencourt, il est réaménagé, modifiant son aspect pour lui donner l’aspect qu’on lui connaît aujourd’hui. Le jardin est aménagé à l’anglaise, ainsi cèdres de l'Atlas, cyprès chauves d'Amérique, séquoias s’y développent, pour permettre aux visiteurs des promenades romantiques.
Balzac described the Château of Azay-le-Rideau as “an expertly cut diamond, set upon the Indre river”. It gives the impression of a floating chateau drifting on the river. Its construction started in 1518, on behalf of Gilles Berthelot under Francis the first’s reign. Azay-le-Rideau is a classified historical monument. It combines Italian innovation and French construction technique. Bursting with furniture, paintings and diverse decorations, Azay-le-Rideau is adorned with 16 and 17 century tapestries. The entire chateau is a reminder of Renaissance feasts, from the royal apartments to the great salon. The monumental chimney carries the salamander, reminding us of Francis the first, known as the builder. Refinement is a constant here, as far as in the stained glass windows. The elegance in the architecture is a mark of the Italian Renaissance style, which greatly influenced the regions’ chateaux. Bought by the marquis Charles de Biencourt in the 18th century, the chateau is laid out anew, giving it the aspect we know today. The arrival of Atlas cedars, bald American cedars, and sequoias give the garden a romantic English style, enabling the most charming walks for visitors.
Réalisé par Jacques VICHET
Version Française
Version Anglaise
Sous-titres anglais
Sous-titres portugais
Sous-titres espagnol
A documentary of 52’
High Definition
HD Cam & Digital Betacam 16/9
https://vimeo.com/246429736 French version
English version : 2013