Actualités

Egypt : The Ramasseum, funeral temple of Ramses II
Egypte : Le Ramasseum

RAMASEUM

Le Ramesseum est dédié à la gloire du plus célèbre des pharaons, Ramsès II, qui régna 67 ans. Il s’agit de son temple funéraire, l'une des plus belles constructions de la rive droite.

Le Ramesséum, temple funéraire de Ramsès II, est situé au Nord des colosses de Memnon, entre le temple d'Amenhotepet celui de ThoutmôsisIV dans la nécropole thébaine, en face de Louxor, sur l’autre rive du Nil.Il a été découvert au 1er siècle avant notre ère par l'historien grec Diodore de Sicile ; dans ses recueils, il décrit ce « Tombeau d'Osymandyas » « comme le plus majestueux de toute l'Égypte ».

C’est Champollion qui baptisa cette construction monumentale du nom de Ramesseum. Le « Château de millions d’années » était construit par rapport au temple qui se situe en son centre.

Autour ont été édifiés des bâtiments pour les célébrations des fêtes, des bureaux administratifs, maisons de prêtres, ateliers, entrepôts et un palais où résidait Ramsès lors de sa venue sur le site.

Depuis 1991, des fouilles sont menées par des membres du CNRS. Les missions alternent opérations de fouilles (en particulier celle d’une chambre funéraire de la nécropole), restauration, déplacement de blocs...

Ces campagnes ont permis de contribuer à redonner au site l’aspect qu’il avait il y a plus de deux mille ans.

Ce documentaire vous propose de plonger au cœur des mythes égyptiens en découvrant, grâce aux spécialistes, les secrets de l’histoire de ce site légendaire.

 

The Ramesseum is dedicated to the glorious and most famous pharaoh Ramses the second, who reigned for 67 years.

It is a funerary temple, one of the most beautiful of the eastern bank’s constructions.
The Ramesseum is located to the north of the Memnon colossus, between the temples of Amenhotep and Tutmosis the 4th, in the Theban necropolis, across the Nile from Luxor.

It was discovered in the first century B.C by the Greek historian Diodorus Sicilus, who described this “Tomb of Ozymandias” as “Egypt’s most majestic” in his writings.

It was Champollion who named this monumental edifice Ramesseum. The “House of Million Years” was constructed around the temple in its centre.

Surrounding it are buildings for celebrations, administrative offices, priests’ houses, workshops, storage houses and the palace where Ramses resided when he visited the site.

Since 1991, members of the French National Research Centre (CNRS) have been carrying out digs. The missions alternate between digging (particularly a funerary chamber in the necropolis), restoration, relocating blocks...

These campaigns have enabled to restore the site to an aspect close to what it looked like over two thousand years ago.

This documentary invites you to dive into Egyptian mythology and legends and be taken by specialists through the secrets of this legendary site.

 

2013 / 52 minutes HD

Director : Jacques VICHET

French and English version

 

https://vimeo.com/176855594 English version

 

https://vimeo.com/285843609 French version