Actualités

Guatemala : Au coeur du monde maya//Guatemala : The Heart of the Maya World

guatemalaIssu du mélange entre la culture maya et la culture des colons espagnols, le Guatemala a gardé tout son charme et sa beauté.
Tikal est une ancienne capitale d’un état conquérant qui fut l'un des royaumes les plus puissants des anciens Mayas.
Forte de la transcription d’une longue liste de rois, dont pour la plupart les tombes ont été découvertes, ainsi que leurs sculptures monumentales, leurs temples et leurs palais, Tikal est une des cités mayas les plus connues.
Le site nous transporte dans le riche passé Maya ; et la Gran Plaza, la Grande Pyramide du Monde Perdu, ou la place des 7 temples sont l’occasion d’un voyage dans le temps.
Rejoindre Livingston sera l’occasion d’un voyage en bateau sur le Rio Dulce. La faune y est impressionnante et on y croise par exemple de grands pélicans, aigrettes blanches et grises, perroquets Aras, aigles, tortues ou encore des iguanes.
Livingston rayonne par la diversité de sa population. Mayas, Indiens, Latinos et Garifunas se partagent les rues. Différentes ambiances se côtoient : des ruelles paisibles et secrètes, on peut rejoindre l’artère centrale plus dynamique et vivante.
Le lac Atitlan, d’origine volcanique, offre un splendide paysage. Les villages environnants sont encore imprégnés de la culture traditionnelle.
Le village éponyme est d’ailleurs peuplé essentiellement d’indiens. San Pedro et San Juan, deux hameaux avoisinant le lac, sont extrêmement appréciés des voyageurs pour leur ambiance festive et paisible à la fois.
Antigua, connue pour son architecture de style baroque et de Renaissance, est une ancienne cité coloniale, encerclée par les volcans d’Agua, de Fuego et d'Acatenango.
La Semaine Sainte est particulièrement impressionnante dans cette ville où les processions et tapis de fleurs habitent les rues.

 

Born from a combination of Mayan culture and Spanish conquistadors, Guatemala has kept all its charm and beauty.

Tikal is the ancient capital of the powerful and conquering kingdom of the ancient Mayas.

It is one of the most well-known Mayan cities, holding the transcription of a long list of kings, most of whose tombs have been uncovered, along with their monumental sculptures, palaces and temples.

The site takes us through the Maya’s rich past. The Gran Plaza, the great pyramid of the lost world and the 7 temples square are the opportunity for a trip through time.

Reaching Livingston is a good excuse for a boat trip on the Rio Dulce. Its fauna is impressive: great pelicans, white and gray egrets, Aras parrots, eagles, tortoises, even iguanas...

Livingston shines with its diverse population. Mayas, Indians, Latinos and Garifunas share the streets. Different atmospheres coexist: from the quiet, almost secret streets to the city’s dynamic and busting central arteries.

Copán. Away from Reggae music and the sound of engines, Copán was the first modern archaeological Mayan dig site, starting in the 19th century. The archaeologist John Lloyd Stephens and draughtsman Frederick Catherwood were mainly responsible for sparking interest for Mesoamerican antiquity.

Lake Atitlan, of volcanic origin, offers a superb view of the scenery.

The surrounding villages are still imbued in traditional Mayan culture. The eponymous village is mainly occupied by Indians. Visitors are very fond of San Pedro and San Juan, two hamlets neighbouring the lake, for their atmosphere, which are festive but also peaceful.

 

Réalisé par Jacques VICHET

Version Française

Version Anglaise

©2014 DISPONIBLE

Un documentaire de 52’

Haute Définition

HD Cam & Digital Betacam 16/9