Actualités

The chateau of Chantilly
LE CHATEAU CHANTILLY

chantillyLe Château de Chantilly se dresse au cœur d'un vaste domaine de 7 800 hectares de terres situées au sein de l'une des plus grandes forêts des environs de Paris, le massif des Trois Forêts (Chantilly, Halatte, Ermenonville).
Construit sur un rocher au Moyen-Âge parmi les marécages de la vallée de la Nonette, le Château de Chantilly est le fait de constructions et d’ajouts de familles qui se succédèrent.
Cependant, c’est surtout la famille de Montmorency qui aménagea et apporta au château son aspect plaisant.
C’est au 16ème siècle, qu’Anne de Montmorency décide de construire un château de plaisance dans le style de la Renaissance française.
En parti détruit à la révolution, le château est reconstruit par Henri d’Orléans qui y développe ses collections d’art.
Le Château de Chantilly comprend l'un des plus beaux musées de peintures anciennes après le Louvre et une très riche bibliothèque de livres rares et précieux.
La bibliothèque et les archives du château de Chantilly conservent les riches collections d’ouvrages et de documents écrits réunies au cours des siècles par les seigneurs de Chantilly, membres des familles de Montmorency et de Bourbon-Condé, comme celles acquises par le duc d’Aumale au 19ème siècle.
Le parc de Chantilly est immense et comprend des jardins magnifiques dont celui dessiné par Le Nôtre, jardinier de Louis XIV, qui conçu les jardins du Château de Versailles.

 

The Chateau of Chantilly stands in the heart of a 7,800 hectare domain located in one of the largest forests surrounding Paris, called the three forests massif (Chantilly, Halatte, Ermenonville).
Built during the Middle Ages among the marshes of the Nonette valley, the Chantilly castle is the result of the constructions and additions of succeeding families.
It is mainly the Montmorency family who arranged the chateau to give it its pleasantness and agreeable aspect.
It was Anne de Montmorency, in the 16th century, who decided to build a leisure chateau in the French Renaissance style.
Partly destroyed during the French revolution, it is rebuilt by Henri of Orléans who used it for his art collections.
The Chantilly castle holds within it one of the most beautiful ancient painting museums after the Louvre, and a rich library of rare and precious books.
The chateau’s library and archives preserve the collections of written works and documents gathered by the lords of Chantilly, members of the Montmorency and Bourbon-Condé families, over the centuries.
The Duke of Aumale’s collection, made during the 19th century is an example of their success in gathering these valuable works.
Chantilly’s park is immense, including such magnificent garden as one designed by Le Nôtre,Louis the XIVth gardener, who also drew the Château de Versailles’ gardens.

 

Réalisé par Jacques VICHET

Version Française

Version Anglaise

Sous-titres anglais

Sous-titres portugais

Sous-titres espagnol

Un documentaire de 52’

Haute Définition

HD Cam & Digital Betacam 16/9

https://vimeo.com/246436820 French version

https://vimeo.com/247941136 English version