Actualités

Jordanie 2 : Petra et le sud//Jordan 2 : Petra and the South

petraSi le royaume jordanien aux trois quarts désertique n’a pas la chance de posséder du pétrole comme ses riches voisins, il possède en revanche des sites qui portent l’empreinte d’une histoire féconde dont Petra illustre la période nabatéenne.
Taillée dans la pierre, PETRA « la cité rose » fut la capitale de ce peuple de caravaniers qui transportait vers la Méditerranée la myrrhe, l’encens et toutes les denrées précieuses de la lointaine Arabie.
Au Sud, le désert de Wadi Rum, le plus grand et le plus majestueux des déserts jordaniens, est une large vallée posée sur un socle de granit, bordée de falaises de gré rouge et qui s’étend sur 70 km environ.
Ancienne forteresse croisée, encore entourée des fortifications de la vieille cité,  Kerak s'élève à 900 mètres au-dessus du niveau de la mer.
On comprend tout de suite, à la vue des formes extraordinaires de cette ville et de ce château fortifié, pourquoi pendant des millénaires, le sort des rois et des nations s'est décidé ici.
Aqaba à l'extrémité sud de la Jordanie. occupe une position stratégique car c'est le seul port du pays. La ville est mitoyenne d'Eilat, poste frontière permettant de se rendre en Israël.
Mais en Jordanie, vous serez aussi émerveillé par la présence au quotidien de traditions du monde arabe : narguilé, danse du ventre, promenades à dos de chameau, appel du muezzin…

 

Although the Kingdom of Jordan does not have access to the oil wealth of its immediate neighbours, it does possess a rich historical heritage.

Historic sites bear witness to the country’s fertile past. A stunning example is Petra, which dates back to the Nabatean period.

Cut into the rock of the cliffs, PETRA, « the pink city » ,was the capital of the Nabateans, a caravan people who transported myrrh, incense, and other precious commodities of the far East towards the Mediterranean.

In the South, is the Wadi Rum desert, the large stand most majestic of the Jordanian deserts.

It is a large valley which sits on a plateau of granite, closed in by the grey-red cliffs that line the sides of the valley over a stretch of roughly 70km.

Still surrounded by the fortifications of the old city, the ancient crusader stronghold of Kerak, stands on the top of a hill side at some 900m above sea level.

A simple glance at the extraordinary forms of this city and of its fortified castle, leaves you in no doubt as to why, for thousands of years, the fates of Kings and nations were decided here.

Aqaba at the southern most tip of Jordan, fulfils a strategic role as the country’s only port.

It sits alongside the Israeli town of Eilat, and the frontier between Jordan and Israel is located within the city.

A visit to Jordan is also enriched by the day today experience of the traditions of the Arab world; hookah pipes, belly dancing, camel rides, the muezzin calls to prayer....

 

Réalisé par Jacques VICHET

Version Française

Version Anglaise

©REMASTERED 2015

Un documentaire de 52’

SD Digital Betacam 16/9

Remasterisé en HD 16/9